染めあがりに近い形を維持するためのお手入れ方法を紹介しますが
あまり気にせず好きに使って、好きに洗って、
その人なりの使い方で、変わっていく色形を楽しんでいただければ 
これ幸い、と思っています。 

 

Here we are introducing how to take care of our products while maintaining its original state, however, you can also wash them without thinking too much and enjoy the changes in colors and shapes.



「ものあい」製品のお取扱いについて/GARMENT CARE


ハンカチ・スカーフ/Handkerchief and scarf

 

当ハンカチ・スカーフは

こすれる、濡れるなどによる色移りは気にせずお使いいただけます。

 

洗濯も他の物と一緒に洗うことが可能です。

漂白入りなどの洗剤を使用すると早く色が抜けることや、

洗剤が生地に残るとシミになる可能性があります。

 

日光、蛍光灯に長時間当て続けると色が焼けますので、

インテリアで使用する際や、保管場所にはお気を付けください。

 

一枚一枚手染めのため、多少の色むら、柄のにじみがある場合がございますが、

手仕事の味としてお楽しみいただければ幸いです。 

Their color usually does not transfer by just getting in contact with other fabrics or with skin. 

You can wash them with other clothes in the laundry, however, the color may get lighter easily if you wash with laundry detergent containing bleach. 

It may also leave a stain if detergent stays on the fabric.

The color may go darker when exposed to sunlight or strong fluorescent light for a long time, so please be careful with the place to store or use as an interior decoration.
 
We make every product by hand, and so they may have some color spots and inconsistent patterns. 

We hope that you can enjoy it as the taste of handmade products.


ストール、マフラー類/Stoles and scarves

 

当製品は色落ちする場合があります。

 とくに濡れている状態で擦れると色がつくことがありますが

ついた色はすぐに洗うことで落とせます。

 

はじめの数回(1~3回程度)は念のため、単独で洗濯ください。

その後は他の物と一緒に洗っても色移りはありませんが、

糸が柔らかく撚られているものや、繊細な織りの生地が多く

けば立った糸が他の洋服に付着したり、

異物がストールの織り目に引っ掛かり隙間ができる可能性があるので

単独での洗濯・洗濯ネットの使用をお勧めします。

 

水洗いもしくは中性洗剤をご使用ください。

漂白剤、塩素等が入った洗剤は色抜け・色ムラがでる原因になります。

 

しわの出やすい厚く張りのある生地はしわに沿って「あたり」がでます。(デニムのような)
洗った後は強く絞らず、ごく短時間の脱水やタオルを押してて水気をとるなどの方法であたりがでなくなります。

 

長時間、日光や蛍光灯にあたると次第に色が焼けていきます。

 

手についた藍は洗えば落ちます。

 

その他、通常の生地製品と同様、多少の伸縮が発生します。

These products may lose color. Although the color may transfer, especially when rubbed in wet condition, it can be removed by washing immediately.
 
Please wash them by themselves for the first few times (about 1 to 3 times).

After that, there is no color transfer even if you wash it with other clothes.
However, most textures are very soft and delicate, we recommend to wash them alone or use laundry net.
 
Please wash in water or use a mild detergent.

Detergents that contain bleach, chlorine, etc. may cause color loss and uneven color.
 
When the product is made of thick fabric that can easily get wrinkled, the color may change along the wrinkles (like denim). You can avoid that by drying in a dryer only for a short period of time or pressing towels without squeezing strongly.
 
The colors gradually may change when exposed to sunlight or lights for a long time.
 
You can wash the color off when it goes on your skin.
 
In addition, as with other fabric products, they may somewhat stretch.


Tシャツ、バッグ、その他製品/T-shirts, Bags, Other Products

 

当製品は色落ちする場合があります。

 とくに生地の厚いもの・濡れている状態は

擦れた際に色がつくことがありますが

ついた色はすぐに洗うことで落とせます。

 

はじめの数回(1~3回程度)は念のため、単独で洗濯ください。

洗濯する場合は手洗いが最適です。
洗濯機を使用する場合は洗濯ネットの使用をお勧めします。
水洗いもしくは中性洗剤を使用ください。

漂白剤、塩素等が入った洗剤は色抜け・色ムラがでる原因になります。

 

しわの出やすい厚く張りのある生地はしわに沿って「あたり」がでます。(デニムのような)
洗った後は強く絞らず、ごく短時間の脱水やタオルを押してて水気をとるなどの方法であたりがでなくなります。

 

長時間、日光や蛍光灯にあたると次第に色が焼けていきます。

 

手についた藍は洗えば落ちます。

 

その他、通常の生地製品と同様、多少の伸縮が発生します。

These products may lose color. Although the color may transfer, especially if the fabric is thick or when rubbed in wet condition, it can be removed by washing immediately.
 
Please wash them by themselves for the first few times (about 1 to 3 times), and hand wash works best for these products. In case of laundry, it is recommended to use a laundry net. Please wash in water or use a mild detergent. Detergents that contain bleach, chlorine, etc. may cause color loss and uneven color.
 
When the product is made of think fabric that can easily get wrinkled, the color may change along the wrinkles (like denim). You can avoid that by drying in a dryer only for a short period of time or pressing towels without squeezing strongly.
 
The colors gradually get lighter when exposed to sunlight or lights for a long time.
 
You can wash the color off when it goes on your skin.
 
In addition, as with other fabric products, they may somewhat stretch.